|
Dear visitors
We congratulate you and your loved ones with the holiday of the Baptism of the Lord God and Savior Jesus Christ!
With Epiphany, we congratulate you
And happiness and joy in life wish.
Let the good candle lit day and night,
God let you out of trouble and protect from evil!
This page contains the main prayers with translation into Russian, to be read on the feast of Epiphany, Epiphany.
The main festival songs: Troparion of the most important prayer of the holiday Kontakion Epiphany (second main prayer festival) Zadostoynik, Magnification, Troparion on vodoosvyascheniya and the main prayer Epiphany (Epiphany).
Also we recommend that you read the section Epiphany, which houses the useful and interesting article about the holiday greetings and poems for everyone!
Houses are allowed to read any prayers in Russian, as well
prayer in your own words on the Epiphany, Epiphany for help, protection, and healing.
Troparion - the main prayer festival
Wast baptized in the Jordan Thee, O Lord, the worship of the Trinity yavisya: Parents bo voice svidetelstvovavshe Thee, Thee Son vozlyublennago calling, and the Spirit as a dove, izvestvovashe words of approval. Yavleysya, O Christ our God, and enlightened the world, glory to Thee.
Translation from the Church Slavonic language:
When thou, O Lord, was baptized in the Jordan, it was the worship of the Most Holy Trinity, for the voice of the Father testified of Thee, calling Thee the beloved Son, and the Spirit, who appeared in the form of a dove, confirmed the truth of the word. O Christ our God, who appeared and enlighten the world, thank you!
Kontakion Epiphany - the second main prayer festival
Thou hast this day came the universe and the light of thy Lord, the banner on us in mind singing thee: thou didst come and didst light appeared impregnable.
Translation into Russian:
You now appeared all over the world; and Thy light, O Lord, imprinted on us, consciously singing the praises of You: "You came and came, light unapproachable! "
Zadostoynik prayer at Epiphany
Chorus: magnified, O my soul, honest Horní armies, the Virgin Most Pure Virgin.
Nedoumeet every tongue blagohvaliti of domain izumevaet same mind and premundane petit Thee, Mother of God; obache exist, Whether Good faith, receive, for the love of our Divine Ves: Thou art the representative of the Christians, we magnify Thee.
Translation from the Church Slavonic language:
Chorus: magnified, O my soul, the Most Pure Virgin Mary, which is honorable heavenly (angelic) hosts.
No language can not praise the true, and even the angelic mind is perplexed (as) glorify Thee, Mother of God; but as good, accept the faith, because our love alive You know; You - Predstatelnitsa Christians; We glorify Thee.
Magnification at Epiphany
We magnify Thee, Zhivodavche Christ, now in the flesh for the sake of us who baptized by John in the waters of Jordan.
Translation into Russian:
Praise You, the Giver of life, Christ, for us in the flesh today, baptized by John in the waters of Jordan.
Troparion to vodoosvyascheniya
The voice of the Lord is upon the waters of crying, the verb 'Come, all ye that take up the spirit of wisdom, Spirit Mind, Spirit of the fear of God, Christ yavlshagosya.
Translation from the Church Slavonic language:
The voice of the Lord is calling to the waters, saying, "Come and take all who appeared Christ - the Spirit of wisdom, Spirit Mind, Spirit of the fear of God."
The main prayer of the Epiphany, Epiphany.
Lord Jesus Christ, Son of God, the only begotten of the Father before all ages is born, Light from Light, prosveschayay every kind, in the last summer of the Most Holy Virgin Mary imperishable embodied in this world for our salvation cometh!
Thou not tolerate didst see the devil, suffered martyrdom kind of a human, and for this cause in the Most Lucent day Epiphany thy came art in the Jordan to the sinner and publican be baptized by John, sinless sy, but are filled with all truth and so take in the waters of Jordan the sins of the world, like a lamb God, in the hedgehog bear on myself and I iskupiti baptism cross, thy precious Blood.
Wherefore pogruzivshusya you in waters otverzoshasya You heavens Adam concluded and the Holy Spirit Snead in Thee in the form of a dove, education and deification wearing nature of our and Prebozhestvenny your father tell thee the heavenly voice of favor Its Zane did wast his will and that man of sin assumes the esi Myself and the slaughter has predugotoval Thou, As Thou himself CAMPAIGNS:
"Wherefore Mya loves the Father, Thou Az put my life, but packs will receive th" and tacos in vsesvetly this day, thou, O Lord, Thou hast laid the beginning of our redemption from the Fall praroditelskago.
Wherefore all the powers of heaven and all creation rejoice rejoice, their release of the chayushe from corruption gavest work, saying:
Come education, yavisya grace, redemption crust, and the world to enlighten lyudie joy fulfilled. Yes, rejoice now heavens and the earth and the whole world but the game; River yes splash; and fountain of the lake, the deep and the sea MAP yes, like a baptism to sanctify the Divine nature of this day.
Yes, rejoice in this day and men of the cathedral, like a nature of their packs now ascended to the first noble and all ye let them sing with joy: Epiphany time. Come mentally to Jordan, ruling the vision it shall see Christ coming to Baptism.
Jesus comes to the Jordan. Christ is our water buries rehi. Christ Ovcha pohischennago and zabluzhdshago comes seek and acquiring e enters paradise.
This remembrance of the Divine ordinances Celebrating diligently pray Thee, O Lord of Mankind: vouchsafe us thirsty for thy voice Priit to You, Source prisnozhivotnyya water, but the water pocherpem Thy grace and the forgiveness of sins, and yes our, denying ungodliness and worldly lusts;
chaste and virginal, and righteously, and piously in the present wait Weeze waiting for the blessed hope, the appearing of Thy glory, of Great God and Savior, but not the deeds of our saved us,
but Thy grace and renewal of the Holy Spirit through the washing of regeneration Thy, Thou Whose abundantly poured out, so opravdivshesya His grace, the successor will vechnyya life in Thy kingdom,
idezhe with all the saints, we proslaviti vouchsafe Thy all-holy name with Thy Eternal Father, and from the holy and good and life-giving Spirit of Thy now and ever and ever and ever. Amen.
We wish you spiritually - the festive mood!
God bless you!
|
